No, Non È Vero (tradução)

Original

Luigi Tenco

Compositor: Luigi Tenco

Oh, não, não é verdade

A tua mulher foi embora
E não retornará nunca mais

Não, não é possível

É inútil que tu procures
Esconder que acabou

Oh, não, não acredito nisso

O teu mundo feito de sonhos
Desapareceu com ela

Não, não é verdade

Não te resta que repensar
Os teus dias jogados fora

Oh, não, por favor, diga-me que não é verdade

Aprender com as tuas recordações
Alguma coisa sobre o amor

Não, eu não posso acreditar nisso

Sem chorar nem desesperar-te
De qualquer modo, ela não retornará, não retornará

Eu a procurarei para convencê-la a retornar

Não retornará

Recordá-la-ei dos nossos dias mais felizes

Não retornará

Convencê-la-ei, ainda que eu morra

Não retornará

E então, o que devo fazer? O que devo fazer?
Não, não é verdade

Passarão as semanas
E o arrependimento cessará

Oh não, não é possível

E te encontrarás a sonhar
Algum novo amor eterno

Não, não sonharei mais nada, nunca mais

Cada vez que viverás de sonho
Em um mundo fora do mundo

Não, acredite em mim, não é verdade

Encontrarás um amor verdadeiro
Quando deixares de sonhar

Não é possível, não posso, não poderei nunca

Quando o souberes construir
Neste único mundo verdadeiro