Cara Maestra (tradução)

Original

Luigi Tenco

Compositor: Luigi Tenco

Cara professora, um dia me ensinavas
Que, neste mundo, nós somos todos iguais
Mas quando entrava na classe o Diretor
Tu nos fazias ficar de pé
E quando entrava na classe o zelador
Permitia-nos ficar sentados

Meu bom padre, dizias que a igreja
É a casa dos pobres, da pobre gente
Mas cobriste a tua igreja
De cortinas de ouro e mármores coloridos
Agora como pode um pobre que entra
Sentir como se estivesse em sua casa?

Caro prefeito, disseram-me que um dia
Gritavas à gente: vencer ou morrer
Agora queria saber como nunca
Venceste, no entanto, não estás morto
E no lugar teu morreu tanta gente
Que não queria nem vencer nem morrer